Aktuell erreichen viele flüchtende Frauen aus der Ukraine Deutschland. Um ihnen einen schnellen Zugang zu gynäkologischer Versorgung bieten zu können, ergänzt die Frauenklinik am Universitätsklinikum Leipzig jetzt ihr Sprechstundenangebot um eine tägliche Akutsprechstunde ohne Sprachbarrieren.
Dazu wird die bereits bestehende mehrsprachige Muttersprachen-Sprechstunde an der Frauenklinik erweitert: Hier stehen täglich Mediziner:innen mit ukrainischen und russischen Sprachkenntnissen für die Versorgung der Frauen bei akuten gesundheitlichen Problemen bereit. Diese umfasst auch die geburtsmedizinische Versorgung von Schwangeren.
Muttersprachen-Ambulanz der UKL-Frauenklinik für Geflüchtete aus der Ukraine Telefon: 0341 - 97 23433
Online-Terminvergabe (nur mit Überweisungsschein)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
There are currently large numbers of Ukrainian refugees arriving in Germany. To provide quick and unbureaucratic access to gynecologic and obstetric care for these women, we have extended our existing multilingual outpatient services. OB/GYN specialists speaking Ukrainian or Russian are now available on a daily basis to care for patients with acute medical problems, including pregnant women with obstetric needs. Our services are free of charge for refugees.
To make an appointment please call our outpatient clinic at 0341 - 97 23433. If you feel more comfortable contacting us via e-mail, please send a message to: lisa.hennig@medizin.uni-leipzig.de. Feel free to communicate your wishes in English, Ukrainian or Russian.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
УВАГА ! ЖІНКАМ-БІЖІНКАМ,
ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ МЕДИЧНОЇ ТА АКУШЕРСЬКОЇ ДОПОМОГИ:
Жіноча клініка Університету міста Лейпциг пропонує медичні консультації для жінок-біженок з України на рідної для них мові.
З вівторка 8 березня 2022 року медичні працівники жіночої клініки, що розмовляють українською та російською мовами готові запропонувати щоденне медичне обслуговання для жінок-біженок з України , які мають гострі проблеми зі здоров’ям.
Безкоштовне медичне обслуговання також містить акушерську допомогу вагітним майбутнім матерям.
Запис на медичну консультацію за телефоном 0341 - 97 23433. Якщо ви бажаєте зв'язатися з нами електронною поштою, напишіть повідомлення на адресу: lisa.hennig@medizin.uni-leipzig.de сміливо висловлюйте свої побажання українською чи російською.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ВНИМАНИЕ! ЖЕНЩИНАМ-БЕЖИНКАМ,
КОТОРЫЕ НУЖДАЮТСЯ МЕДИЦИНСКОЙ И АКУШЕРСКОЙ ПОМОЩИ:
Женская клиника Университета города Лейпциг предлагает медицинские консультации для женщин-беженок из Украины на родном для них языке.
Со вторника 8 марта 2022 года медицинские работники женской клиники, говорящие на украинском и русском языках, готовы предложить ежедневное медицинское обслуживание для женщин-беженок из Украины, имеющих острые проблемы со здоровьем.
Бесплатное медицинское обслуживание также содержит акушерскую помощь беременным будущим матерям.
Запись на медицинскую консультацию по телефону 0341 - 97 23433. Если вы хотите связаться с нами по электронной почте, напишите сообщение по адресу: lisa.hennig@medizin.uni-leipzig.de не стесняйтесь сообщать свои пожелания на украинском или русском языке.
